知名学者周领顺教授和张辉教授应邀为外国语学院师生作学术报告

11月24日下午,外语学院在总部交通科技楼举办了两次学术讲座。发言者是扬州大学周连顺教授和南京师范大学张辉教授。外语学院80多名教师和研究生参加了由学院院长徐玉辰教授主持的学术讲座。周灵顺教授以“学校意识与译者行为批评理论建构:翻译研究热点与前景”为主题,指出在翻译领域,中国学者的学校意识还不够强。为此,他本人提出并创立了“译者行为理论”,这一理论已经产生了良好的影响。基于他成功的“国家地方社会科学基金会”对“地方语言”英译的实践性批评研究,他与师生分享了国家工程宣言的经验,并讨论了翻译中的一些热点问题。

目前和未来的研究领域。张辉教授的学术报告题目是批判性认知语言学和商务话语分析。介绍了批判性认知语言学的定义和基本原理。并结合其重点项目“美国战略信息语料库中国研究”,对批判认知语言学的意象图式分析和概括进行了研究。隐喻分析和话语世界分析的三个主要理论框架,以及如何将这些理论应用于具体的语料库分析。他还简要介绍了批判性认知语言学在商务英语中的应用。讲座结束后,两位教授就老师的问题进行了互动交流。周连顺教授讲课。

张辉教授讲课。。

Categories: 申博体育平台